《恨綺愁羅記》《非色野宮詞》六首†
林紓
鏡殿春陰玉臂寒,君王每向睡餘看。粉霞寸寸鴛鴦錦,枕函邊喚馬丹。
輦道微風散曉烟,持鈹人聚御橋前。玉京朝會除門籍,枉署瑤臺侍從仙。
簾外飛泉落碎瑛,羊車久罷此間行。箇人不解儂悽咽,錯道瓊窗鸚鵡聲。
承恩一十七年中,樂府何曾唱惱公!燕子飛來金鳳去,秋痕冷上水晶宮。
一簇梨花小苑深,玉璫函札久沈沈。君王臥起長生殿,怎釋樓東望幸心!
晚涼浴殿襲珠襦,纖履光涵緻緻膚。誰解宮門金獸外,斜陽一片在蘼蕪!
中譯本《恨綺愁羅記》(1908) |
鏡殿春陰玉臂寒,君王每向睡餘看。粉霞寸寸鴛鴦錦,枕函邊喚馬丹。
輦道微風散曉烟,持鈹人聚御橋前。玉京朝會除門籍,枉署瑤臺侍從仙。
簾外飛泉落碎瑛,羊車久罷此間行。箇人不解儂悽咽,錯道瓊窗鸚鵡聲。
承恩一十七年中,樂府何曾唱惱公!燕子飛來金鳳去,秋痕冷上水晶宮。
一簇梨花小苑深,玉璫函札久沈沈。君王臥起長生殿,怎釋樓東望幸心!
晚涼浴殿襲珠襦,纖履光涵緻緻膚。誰解宮門金獸外,斜陽一片在蘼蕪!
中譯本《恨綺愁羅記》(1908) |
Site admin: 電腦瓦崗寨主
PukiWiki 1.5.4 © 2001-2022 PukiWiki Development Team.
Powered by PHP 8.1.27. HTML convert time: 0.368 sec.