![[PukiWiki]](image/chengyan.gif "[PukiWiki]")
中文提要†
郃陽木偶戲初探†
山下 一夫
郃陽木偶戲為長江以北罕見的提線木偶戲，也是中國北方最活躍的木偶劇種之ㄧ。筆者根據文獻調查和田野調查，整理介紹郃陽木偶戲的傳說、歷史、劇目和音樂,對其基本情況進行了初步探討。
清末民初上海時調小曲初探―以復旦大學藏趙景深舊藏唱本為中心―†
川 浩二
復旦大學圖書館藏有二百五十多本(一千二百多種)時調小曲，其中大部分都是趙景深教授舊藏。本文整理檢討上海出版的木板和石印唱本，以闡明清末民初時期上海時調小曲的流行情況，並調查趙景深教授收集唱本過程。民國時期在北京發起“歌謠搜集運動”，大多知識分子雖然重視歌謠的“天籟”，但持有忽視唱本本身的態度。而趙景深教授則認可唱本的價值，在上海繼續收集唱本，形成中國屈指的收藏，對俗文學研究做出了很大的貢獻。
西方人如何認知京劇―由音樂文化學的視點的考察（一）†
仲 萬美子
本文企圖探討“文化觸變”時期的東西文化相互影響，以闡明西方人理解東亞傳統綜合藝術的歷程。這次報告中，利用西方人當時寫下的有關傳統戲劇表演的英文資料，如圖克（Zucker）筆下的梅蘭芳的為人、技藝以及其演出時劇場裏的音景。
湖南影戲研究的現狀與懸案†
千田 大介
湖南是長江以南影戲最盛行之地，湖南省皮影劇團的《鶴與龜》乃新中國皮影戲之傑作，一次聳動京城，然而湖南影戲之專門研究則寥寥無幾。筆者涉獵有關湖南影戲的論著、方志等，並採訪前湖南省木偶皮影藝術劇院編劇李軍先生於長沙，在本文中整理湖南影戲之特徵、研究情況和懸案。
