![[PukiWiki]](image/chengyan.gif "[PukiWiki]")
雲郎小史†
《雲郎小史》序†
徐紫雲，字九青，號曼殊，人稱雲郎，水繪園中明僮也。生於崇禎甲申，逝於康熙乙卯，得年三十又二。當康熙戊申，雲郎年才二十有五，隨陳其年入都。日下勝流，震其聲名，争欲一耹佳奏。南腔北播，菊部歌兒多摹其音。于是京邑劇風爲之一變。龔芝麓詩所謂：『一從水繪園中住，席帽輕衫到國門。聽説繞梁歌絶妙，花前還許老夫聞』者，其傾倒一時，猶可以遐想焉。如皋冒丈鶴亭，爲水繪園舊主，曾裒其年與九青纏綿生死故事，成《雲郎小史》一書。歷述名園高會，絲竹閒情，公子俠懷，才人逸致。繪影繪聲，令人追慕盛世明儔之樂。適余續輯《清代燕都梨園史料》，念雲郎雖爲南人，既曾履斯土，溝通戲曲之功，實不可湮滅也。遂並輯《九青圖詠》而合刊之。校讀之際，恍若置身順、康承平之世，躬與水繪園中賭酒放歌之盛也。時吾僑居宣南，爲怡園舊址。怡園盛時，不減水繪，雲郎燕遊，當必一閲斯境。惜乎二百年來，屢經喪亂，歌臺舞榭，渺不可徵，而吾竟得俯仰其間，則信乎有前緣矣。
雲郎小史†
鼎革初，先巢民徵君，年才三十，絶意仕進，奉父憲副公，兩世稱遺老。家有水繪園，在如皋城東北。中有妙隱香林、壹默齋、枕烟亭、寒碧堂、洗鉢池、小浯溪、小三吾、月魚基、烟波玉亭、湘中閣、懸霤山房、因樹樓、澁浪坡、鏡閣、碧落廬諸勝。四方賓至如歸，若東林、幾社、復社故人子弟，下逮方伎、隱逸、緇羽之倫，來未嘗不留，留未嘗輒去，去亦未嘗不復來。徵君投轄開尊，輒出家伶娱坐客。有紫雲、楊枝、靈雛、秦簫諸人。而紫雲色藝冠絶流輩，其與宜興陳其年檢討纏綿生死一叚公案，至今猶嘖嘖人口。
龔芝麓《定山堂集》有《戲和檗子贈楊枝》七絶二首，又《和楊枝一泓秋水漾羣鵝》七絶一首，又《戲送楊枝並簡水繪主人》七絶二首，又《畫堂春和青若贈楊枝韻》《長相思和其年韻同前》《玉人歌再和其年韻同前》《浪淘沙和緯雲韻同前》詞各一首。王阮亭《漁洋詩集》有《楊枝曲戲代其年》七絶一首。程周量《海日堂集》有《楊枝詞》《和龔尚書韻戲贈》七絶二首，又《聽楊枝度曲和芝翁韻書贈》七絶一首。檢討《湖海樓集》中則有《楊枝曲》七古一首，《贈楊枝》七絶一首，又《楊柳枝本意》《長相思贈别楊枝》《玉人歌楊枝今歲二十爲於齊紈上作小詞》《虞美人吴門春暮重見楊枝詞》各一首。《漁洋集》詩集有《靈雛便面》七絶一首，《詩觀》有姚舒恭《水繪園留别陳郎靈雛》七絶二首，檢討有《阮郎歸爲靈雛題晝》《滿江紅陳郎以扇索書爲賦一闋》詞各一首。《定山堂集》有《寄秦簫》七絶二首。檢討有《秦簫曲》七古一首。
紫雲姓徐，一字九青，又號曼殊。
蔣京少《迦陵先生外傳》云：『先生客如皋者十年，主人冒君辟疆也。明末，迦陵父定生公，與如皋冒辟疆、商邱侯朝宗、桐城方密之並以名卿子讀書砥行，傾家財交天下名士，天下稱「四公子」。四公子深相結，宏光時，定生公罹黨禍，朝宗捐數千金，力爲營脱。侯無德色，陳亦不屑屑顧謝，相與爲古道交如此。定生没，辟疆招迦陵讀書於家，愛其才雋，爲進聲伎，以適其意。歌者楊枝度曲，紫雲吹簫。十年間，迦陵詩文益復淋漓頓挫，所著有《射雉》《小三吾唱和》諸集。』案：檢討在如皋所刻，詩名《射雉》詞名《烏絲》。《烏絲詞》余見刻本，僅二册。《射雉集》迄未得見。《小三吾唱和》今收入《同人集》中。檢討又有《今文選》八卷，徵君鬻負郭田刻之，今亦未見傳本。
鈕玉樵《觚賸》：『其年未遇時，遊廣陵。冒巢民愛其才，延致梅花别墅。有童名紫雲者，儇麗善歌，令其執役書堂，生一見神移。適墅梅盛開，生偕紫雲徘徊於暗香疏影間。巢民見之，佯怒，縳紫雲，將加以杖。生傍徨，計得冒母片言方解。時薄暮，乃長跪門外，啟門者曰：『陳某有急，求太夫人發一玉音，非蒙許諾，某不起也。」因備言紫雲事。頃之，青衣媪出曰：『先生休矣，巢民遵奉母命，已不罪雲郎，然必得先生詠梅絶句百首成於今夕，仍送雲郎侍左右也。』生大喜，攝衣而回，篝燈濡墨，苦吟達曙。百詠既就，亟書送巢民。巢民讀之擊節，笑遣雲郎。』蔣京少傳亦載此，而文稍異。
檢討初見徵君時，爲崇禎已卯隨定生先生應制南都，才十五歲。徵君《哭陳太史詩》所謂『見君剛覆髮』也。至順治丁酉，復於南都再見。徵君始訂水繪讀書之約。以明年戊戍十一月七日至，恰值徵君母馬恭人生日，檢討《留别冒巢民先生詩》：『憶我過如皋，太母正懸帨。』是爲戊戍冬是也。又云：『阿雲年十五，姣好立屏際。笑問客何方，横波漾清麗。』由戊戍逆推十五年，知紫生於甲申矣。
檢討《徐郎曲》云：『江淮國工亦何限，徐郎十五天下奇。一聲兩聲秋雁叫，千縷萬縷春蠶絲。滌除胸臆忽然妙，檢點腰身無不爲。高才刌曲驚莫敵，細心入破真吾師。徐郎醉汝一杯酒，汝醉還能作歌否？請爲江南曲，一唱江南春。江南可憐復可憶，就中僕是江南人。憶昔江南夜三五，謝家兒郎健如虎。結髮平翻烏角鹽，當窗濫作善才舞。此日當歌便瘦生，此時善舞便相迎。知音自是緣門第，識曲由來擅姓名。教成南國無雙伎，彈破凉州第一聲二句本集無，據《同人集》補十里倡樓留客住，三更街鼓得人情。霍王小女家家瑟，楊氏諸姨部部筝。俱誇玉樹華筵坐，不怕金吾大道行。二句本集無，據《同人集》補二十年來事沾臆，南園北館生荆棘。雀九堂前只獨憐，奉誠園内無相識。琵琶斜抱恰當胸，細説關山恨幾重。南曲不傳張伯起，北宫誰數沈君庸。霜天秃髮那堪摘，寒夜單衫只自縫。暗裏漫尋前度曲，人前不認舊時容。誰知老大不自得，却向徐郎叙疇昔。疇昔烟花不可親，徐郎一曲好横陳。干卿何事馮延己，錯譜悲凉感路人。歌罷誰人擊鼉鼓，十萬銀筝落如雨。前輩徐郎慎勿輕，君不見陳九白頭渾脱舞。』自注：『陳九，徐郎教師也。又，丁聖瑞丈招飲，卽席分賦。句云：『況有秦青歌，歌聲入杳靄。徐郎更傾城，我見愁無賴。』
陳確庵《得全堂夜宴記》云：『客有稱《燕子箋》樂府，譜自懷寧來者。因遂命歌《燕子箋》。廻風舞雪，落塵遏雲。忽念吾其年《秦簫》《楊枝》諸詞，真賞音者也。』又後記云：『越一日，復開尊於得全堂。伶人歌《邯鄲夢》。伶人者，卽巢民所教之童子也。徐郎善歌，楊枝善舞。有秦簫者，解作哀音，每一發喉，必缓其聲，以激之悲凉倉況，一座欷歔。』又《蘭陵美人歌》句云：『徐郎窈窕十五六，覆額青絲顔如玉。昔之紫雲恐不如，滿座猖狂學杜牧。」此詩《同人集》不載，見《本事詩》。又，《和瞿有仲觀劇斷句》云：『十五徐郎舞袖垂。』
《瞿有仲觀劇斷句》云：『歌聲宛轉落珠璣，放誕風流試舞衣。可道楊枝都占盡，半妝早已讓徐妃。』又：『漢宫若得徐郎入，不把河山禪董賢。』又《留別巢民先生》云：『秦簫爲歌楊枝舞，就中紫雲尤媚嫵。紅兒雪兒無足數，桃葉桃根如糞土。』又：『紫雲紫雲真妙絶，情怯心慵歌未歇。俄而奪春暉，俄而亂白雪。哀音滿座風騷屑，不顧吴儂腸斷折。』又：『黯然把酒顧紫雲，爲我重賡將進酒。』又《冒巢民先生五十壽序》云：『余在客鄉，無以將意，卽借先生之酒，命歌童中善歌如紫雲者，歌余贈先生長歌以爲壽。』王周臣《冒巢民五十壽序》云：『確庵陳子爲余言，水繪庵之勝，樹木掩映，亭榭參差，曲水環流，山亭獨立。嘗於其中高會名流，開尊張樂。其所教之童子，無不按拍中節，盡致極妍。紫雲善舞，楊枝善歌，秦簫雋爽，吐音激越，能度北曲，聽者凄楚。』
鄧孝威《徐郎曲》云：『一曲清歌徹夜聞，妝成紅袖更殷勤。殢人也自煙花亂，不敢當筵唤紫雲。』又：『燈炧花寒歌板停，曲房深處酒微醒。堪憐生小江南意，一到文園眼自青。』王阮亭《紫雲曲戲代其年》云：『黄金屈膝玉交杯，坐燼銀荷葉上灰。法曲只從天上得，人間那識紫雲廻。《漁集》《帶經堂集》尚有《將往金陵冒辟疆携歌兒見過詩》。
檢討既至如皋，遂留度歲。明年己亥春，戴務旃自和州至，同讀書於水繪之小三吾，有《小三吾唱和集》。一夕成詩獨後，徵君以詩調之云：『每驚風雨句，今日減清狂。』自注：『其年時有所暱。』
檢討嘗夜飲友人所，紫雲待之不至，留詞而去。檢討和之，云：『如塵如夢如絲，脈脈意誰知？歸來恨晚，休摇屈戍，慢叩罘罳。一陣碧虚窗外雨，三通鼓人去多時。空留彩句，蜜花箋淡，鳳脛燈欹。』《極相思》惜紫雲原詞不傳，遂讓楊枝『一泓秋水漾羣鵝』七字，附見《定山堂集》中，獨有千古。
《怊悵詞二十首别雲郎》，蓋作於康熙壬寅，附有蔣大鴻序云：『徐生紫雲者，蕭郢州尚幼之年，李侍郎未官之歲，技擅平陽，家鄰淮海，託身事主，得侍如皋。大夫極意憐才，遂遇頴川公子。分桃割袖，於今四年，雖相感微詞，不及於亂。若乃棄前魚而不泣，弊軒車而彌愛。真可謂寵深緑鞲歡逾絳樹者矣。維時秋水欲波，元蟬將咽。公子乃罷祖帳而言旋，下匡牀而引别。江風千里，詎相見期，厥有怊悵之篇，曲盡離憂之致。僕豈無情？豈能勝此。傷心觸目，曾無解恨之方。拊節和歌，翻作助愁之句。』案：蔣是時亦客水繪詩云：『作客天涯四載餘，江城燈火倍愁余。一枝瓊樹天然秀，映爾清揚照讀書。』『乍見筵前意便親，今生憐惜夙生因。莫言自小青衣賤，也是江淹傳裏人。』『命不如人黯自傷，只緣多難滯他鄉。旅愁若少雲郎伴，海角寒更倍許長。』『中酒將離思不禁，年年桐樹碧愔愔。物猶如此難爲别，怊悵無言淚滿襟。』『落拓分司老更狂，半生蹤跡總凄涼。分明記得從前事，鈿笛牙籤共一牀。』『弱柳輕雲盡可憐，當時身畔鬭嬋娟。柳條今日歸何處？祗剩寒雲似昔年。』『薄命都由技藝工，憐才那復古人同。平原座上人如許，獨酌椒漿酹馬融。』自注：馬羽長先生最愛雲郎，時己没矣。『記得端陽五月中，君曾薄醉倚疏櫳。分明一幅瀟湘水，斜墜明霞數縷紅。』『三鼓出門烏夜飛，五更還家星宿稀。水晶樓角幾時暖，獨坐待君歸未歸。』『不歸獨坐到天明，斜倚香篝歎息深。鼠蹴筝絃聲窸窣，錯疑人扣獸環聲。』『豐樂橋頭白酒旗，大夫廟後緑楊枝。而今緣盡何須恨，曾見羊車絶妙時。』『城南定惠前朝寺，寺對寒潮起暮鐘。記得與君新月底，水紋衫子哺秋蟲。』『洗鉢池頭弄玉荷，荷開浪滑晝船多。不知何日蘋州岸，重聽徐郎水調歌。』『歸棹原期七夕前，維摩因病暫相牽。那知看過穿針會，無數傷心到眼邊。』『玉碎花殘畫閣前，相依無計説相憐。只今掩面看歌舞，愁殺天涯玳瑁筵。』『池塘秋水碧粼粼，細草沿隄軟似茵。寄語高樓休挾彈，鴛鴦終是一心人。』『鵲腦將殘酒再斟，此生何以報知音。斷紈碎墨無多語，珍重文人一片心。』『征鞍每歲愁中跨，短棹今年病裏還。自是離人無限淚，平添秋色到吴關。』自注：余自如皋歸，每歲從陸，今秋水已直接驥沙矣。『別時爾母病闌珊，門户蕭條藥餌難。他日高談强飯後，臨風覓紙報平安。』『瓊花觀裏無窮樹，雪壓霜欺總不妨。獨有一枝憔悴甚，願邀風露到東皇。』案：詩中『玉碎花殘』『雪壓霜欺』諸語，當指雲坦率失歡，與人睚眦言。見檢討《留別徵君詩》。
檢討集中《馬羽長先生傳》云：『始吾見先生於冒巢民先生家，先生没三年，每欲爲文以傳之。維崧於先生，非有積愫累舊之歡也。其於陳生，又非嘗豫屬之以文也。一事之感人者深，遂令躊躇思慕，而欲傳之後世。』所謂『一事之感人』，卽《怊悵詞》注中，稱其能愛紫雲也。羽長名鳳毛，馬恭人弟，徵君母舅。
檢討與紫雲別，亦非一次，歲暮燈下作家書，竟再繫數詞楮尾云：『吴霜點鬢，客況文情都落盡。檢點行裝，淚滴珍珠曡滿箱。并州曾到，也擬開懷還一笑。塵務相牽，執手雲郎送上船。』《減字木蘭花》留別阿雲云：『真作如此别，直是可憐蟲。鴛裯麝薰正暖，别想已匆匆。昨夜金尊檀板，今夜曉風殘月，蹤跡太飄蓬。莫以衫痕碧，偷揾臉波紅。分手處，秋雨底，雁聲中。迴軀攬持，輕抱宵箭悵將終。安得當歸藥缺，更使大刀環折，萍梗共西東。絮語未及已，帆勢破長空。』《水調歌頭》又別紫雲云：『三度牽衣送我行，并州纔唱淚縱橫。生憎一片江南月，不是離筵不肯明。』
崔不凋嘗爲紫雲作《小青飛燕圖》，衣檢討詩及序。序云：『婁東崔不凋孝廉，爲余紈扇上畫《小青飛燕圖》，花曰小青，開豔者有九，一春燕斜飛其上，題曰：『爲其年題九青小照後一日作。』意欲擬九青於飛燕也，因題一絶以報孝廉。』詩云：『嫩色生香賦不成，紅襟斜剪茜花輕。一從圖入崔郎手，流徧江南是小名。』
《雲郎出浴圖》爲五琅陳鵠畫，橫一尺五寸，縱七寸，雲象可三寸許。著水碧衫，支頤坐石上，右置洞簫一。逋髮鬖鬖，然臉際輕紅，星眸慵睇，神情駘宕，若有所思。雍正間爲吴青原所得，後以贈金棕亭。乾隆間有一摹本，爲羅兩峯畫，陳曼生手録題詠。原圖歸端午橋，兩峯摹本則余少時在番禺葉臺師處見之。
《出浴圖》卷自張綱孫以下，題者七十四人，詩一百五十三首、詞一首，又斷句二。茲就見於《本事詩》及《蓮坡詩話》者記之。吴兆寬云：『挑燈愛讀九青歌，宛轉歌聲動綺羅。展卷春風初識面，迢迢奈隔楚雲多。』案：吴詩原題凡二首，此第一首也。宗元鼎云：『一曲新歌水繪間，冒家阿紫似雙鬟。因君愛客思千古，錦瑟能令侍義山。』案：宗詩亦二首，此第二首也。王士禄云：『夢殘酒醒苦相思，祗向丹青想見之。别日當筵難一索，訝君狂減杜分司。』『敝席相憐一片心，玉簫别去響沈沈。不須别倩繁休伯，紙上殷勤寫妙音。』案：王詩四首，此第二、第三首也。陳玉璂云：『憶脱春衫花底眠，新聲唱出李延年。只今展卷人猶在，何處相看不可憐。』案：陳詩二首，此第二首也。尤侗云：『西園公子綺筵開，璧月瓊花款款來。小部音聲誰第一，玉簫先奏紫雲迴。》《陽羡書生驚坐時，誦君佳句紫雲知。何當乞汝紅牙板，唱取髯公赤壁詞。』《九青圖詠》卽《出浴圖題詠》揚州舊有刻本。光緒中，沈太侔復刻入《拜鴛樓四種》中，余爲補撰《紫雲小傳》。
檢討舉鴻博日，有《填詞圖》，釋大汕畫。官翰林日，有沈桐圖、周道畫。《填詞圖》聞在項城袁氏，葉蘭臺師有摹本，余亦見之。此外，尚有宜興萬氏石刻本。《洗桐圖》今藏余家，陳奕禧隸書。引首有馮溥、張烈、李澄中、博爾都、梁清標、王澤宏、王又旦、林堯英、葉封、林鱗焻、徐喈鳳、李基和、翁方綱、張塤、蔣士銓、潘奕雋、王延年、李英諸題。又有署『弟燮』者，未知何人？其印章，一爲臣燮，一爲侍從史官。余攜此卷謁檢討墓時，出示宜興同人蔣香谷諸君，咸有題詩，並邀檢討之姪曾孫德順、姪元孫應軫、應斗、姪雲孫明署觀款於卷後。
檢討《過崇川訪家善》百句云：『東皋作客五六載，阿徐日日相流連。』又云：『兄時紿我阿徐至，强我引滿黄金觴。』此詩當作於癸卯，家善，名世祥，有《散木詞》。
紫雲合卺，檢討爲賦《賀新涼》詞云：『小酌荼蘼釀。喜今朝，釵光鬢影，燈前滉漾。隔著屏風喧笑語，報道雀翹初上。又悄把檀奴偷相。撲朔雌雄渾不辨，但臨風私取春弓量。送爾去，揭鴛帳。
六年孤館相偎傍。最難忘、紅蕤枕畔，淚花輕颺。了爾一生花燭事，宛轉婦隨夫唱。努力做，槀碪模様。只我羅衾寒似鐵，擁桃笙難得紗窗亮。休爲我，再惆悵。』《詞苑叢談》載之，謂聞者絶倒。
紫雲有姪，名小徐郎。檢討《書小徐郎扇》云：『旅舍蕭條五月餘，菖蒲花下獨躊踷。筵前忽聽鶯喉滑，此是徐家第幾雛。』自注：『雲郎姪也』。
《合卺詞》當作於甲辰春。是秋，檢討下第，將携同里周文夏侍御書北行，謁龔芝麓至邗上。爲王阮亭力勸，復歸如皋。其《留別冒巢民先生詩》云：『余本王謝兒，鄙性惡拘繫。作人喜聲樂，獨宿語多囈。先生實知余、體恤無不逮。感激在心脾，料理到微細。』又：『阿雲久侍余，憐其母新斃。坦率易失歡，與人多睚眦。念此尚難忘，上者那能替。千秋鮑叔恩，前修以爲勵。』其《哭故友周文夏詩》云：『甲辰客蕪城，秋寺極寬踔。萍蹤復相聚，堅坐聽宵柝。憫我衣無棉，念我稼少穫。作書向長安，自注：君爲余作《合肥公書》友誼比花蕚。北行雖未成，此札恒在握。』王阮亭《與徵君書》云：『其兄在此流連極歡，無日不相見。頃接手教，力尼其河北之行，勸其仍歸東皋，且可了未盡之緣。其兄遂幡然首肯，輟北轅而首東路矣。』此雖蘇張之舌，何以過耶？
明年乙巳，阮亭來修褉於水繪。《漁洋詩話》：『余與諸名士修褉冒辟疆園，分體賦詩，余戲謂其年曰：『得紫雲捧硯乃可』。紫雲者，冒歌兒，最姝麗，爲其年所眷許之。』
修褉後二日，檢討與毛亦史、許山濤，汎舟洗鉢池。有《風入松》詞，句云：『可惜小浯溪上，明朝更與誰同。』自注：『時阿雲將小別數日。』是年夏，檢討復暫歸宜興。徵君有《和其年留别原韻兼寄阮亭》七律二首，序云：『其年讀書水繪七載，昨歲下第，決計遊燕，堅留不得。過邗江王阮亭先生，適館數月，力勸，仍返東皋。來書云：『幾竭蘇張之舌，快聚月餘，與學詩諸子，屢日一唱和。今仍從邗上暫歸陽羡。』因録諸詩付其年，寄阮亭評閲。世交知己，白雪古心，如余三人，正未易多得耳。』詩有『風塵何處容書卷，農圃相依見老成』句。又有《丙午午日席上懷其年》句云：『八載芳辰文酒同，兩年惆悵隔天中。乍違偏覺村居遠，頻去應知吾道窮。』案：是時徵君家實不如前，故有是語。又《懷其年》句云：『憶汝當余病，頻頻呼紫雲。人遥視所愛，想結耳如聞。』
徵君之於檢討，不獨適館授餐，爲之營太保公故居，爲之買定生先生葬地。檢討詩所謂：『我家有高門，乃是尚書第。歲久柱傾欹，風雨將不蔽。先生爲葺之，庭草一以薙。』又：『我父與先生，秦淮舊兄弟。有子葬未能，腼顔狗彘。先生爲助之，墓門得以閉』也。相傳檢討客水繪，月需三金。徵君訝其多，然愛其才，卒與之。蓋當日銀價之貴，三倍於今日，今日物力之貴，幾百倍於當日。觀順治《東華録》載：『言官請禁奢侈，疏稱一席之費，動至十金。』一席之費，動至十金，可想見也。
檢討之在如皋，其居遊飲食，亦有足紀者。讀《望江南》詞十首，令人遐想，恨不同時。詞云：『如皋憶，最憶小三吾。隔水紅牆春冉冉，拍波緑箬雨蘇蘇，隱凡一愁無。』『如皋憶，憶得暮雲天。著醋紅蟶經酒脆，帶糟紫蛤點羹鮮，日日醉花前。』『如皋憶，記坐得全堂。幾縷椒雞閒説餅，一罌花露靜焚香，絃索夜棖棖。』『如皋憶，如夢復如烟。滿院嫩晴歌板脆，一城纖月酒旂偏，過了十多年。』『如皋憶，猶憶看春人。夾巷簾櫳空勝水，後街香粉碾成塵，看殺不曾嗔。』『如皋憶，曾記卧湘中。萬點水花籠夜碧，半巖火樹落春紅，颺起妓衣風。』『如皋憶，憶看小桃花。水繪園門通小寺，春隄一道不曾斜，千樹爛晴霞。』『如皋憶，往事倍盈盈。水郭題名新悵望，板橋話別舊心情，雙鬢可憐生。』『如皋憶，數子總疏狂。剛中酒時思許掾，恰傷春處怨曹王，香茗記張郎。』案：許謂山濤，名詞隆，後官中允。曹謂文虎，名繡。張謂孺子，名圮授。皆學詩於水繪者也。『如皋憶，按譜砌新詞。傳語東君須婉轉，此情莫遣外人知，除説與楊枝。』
又前調《五日追次舊遊》十首之一云：『重五節，記得客如皋。小展簟紋融似水，楊枝低唱紫雲簫，回首路迢迢。』
檢討攜紫雲去如皋，在戊申歲。時徵君子青若京師南歸，相遇於青駝寺。檢討後有《過青駝寺感舊》寄示。冒子青若詞云：『魯山更比吴山翠，路入青駝寺。亂峯怪石甃圍牆，牆裏人家一半棗花香。當初有箇卿家燕，與汝天涯見。曉風殘月憶從前，不道因循過了十多年。』《虞美人》又壬子仲冬《重過如皋》詩有『意外青駝寺裏眠』之句。自注：『余戊申北上，與青若相遇途中。』
是歲，龔芝麓《與徵君書》：『其年六月抵都，良慰積渴。雖數與倡酬，未免冘奪，而名流所止户外，長者轍臨恒滿，至欲借一枝以栖鸞鵠，亦復不易。最後得中州片席，喜就近不礙槐黄之役，兼月旦舉子藝，不致荒於本，領俸固薄，稍覺相宜耳。雲郎從之殊洽，以行時未告主翁，中心疚仄。途次值青若，當爲轉達尊前。弟以老盟翁一片深情，生平憐他人過於自憐，憐其年當又過於憐雲郎，定無後督意也。』
《定山堂集》有《雲郎口號四絶句，其年索賦》云：『春聞絲管揚州路，曾見秦簫最小年。今夕雲郎來對酒，長安花月更嬋娟。』『不從水繪園中住，席帽輕衫到國門。自是主人能愛客，三千里外一寒温。』『陳郎文采驚天下，作客雖貧才足依。茶竈藥囊秋雨夜，他鄉伴好不須歸。』『雲郎態似如雲女，縹緲朝雲與暮雲。聽説繞梁歌絶妙，花前還許老夫聞。』此詩蓋作於紫雲初到京時。
韓慕廬《輓徵君詩》有云：『谷兒菱角誰將去，不爲狂奴減愛才。』自注：『先生有所愛青衣，爲客攜去，不問，待之益厚。』《蔣京少傳》亦云：『紫雲從迦陵歸，冒弗問也。』
檢討既得芝麓力，入史省齋學使幕，遂攜紫雲之中州。有《過邯鄲道上吕仙祠示曼殊》。詞云：『絲竹揚州，曾聽汝，臨川數種。明月夜，黄梁一曲，緑醅千甕。枕裡功名雞鹿塞，刀頭富貴麒麟冢。只機房、唱罷酒都寒，梁塵動。久已判，緣難共。經幾度，愁相送。幸燕南趙北，金鞭雙控。萬事關河人欲老，一生花月情偏重。笑兩人，今日到邯鄲，甯非夢。』《滿江紅》自注：『曼殊工演《邯鄲夢》劇。』
檢討有《三月十二日敷文招飲花下詩》，句云：『一尊只少人吹笛。』自注：『時九青卧病』。又《沙隨感舊》詞云：『思量往事極分明。小徐卿，昵雲英。蕭寺幽窗，檀板勸銀罌。兩小一雙描不盡，紅燭下，態盈盈。』『西風捲起隔年情。寺鐘鳴，記前生。落葉中原，恰又趲離程。淡月曉風昏似夢，和淚也，出層城。』《江城子》皆寓中州時，爲紫雲作。檢討在中州三年，娶妾生子。先是己亥春，徵君孫溥彌月，檢討《湯餅詩》結句云：『安得小婦生枚皋。』徵君任買妾，旋爲遥制所阻。至是，獅兒生。徵君復爲詩招之云：『急挈枚皋過草堂。』力任撫養，檢討心許之而不來。後攜妾子及紫雲歸宜興。子夭，妾亦下堂去。見徵君《哭陳太史詩注》。
檢討以壬子十一月最後重過如皋，徵君有《述懷詩》六首。其五首云：『四世通門誼百年，兒曹九載共芳荃。慚非絳帳饒絲竹，曾遣青童伴食眠。見慣數來憑旖旎，心知攜去省纏綿。旁觀悞悦何多事，擲拂相從汝較賢。』檢討和之，第三首云：『記作聽歌舊末行，有人低唱賀新涼。昵他底翻鶯拍，從我天邊禦虎倀。再至豈無心一寸，不來多恐法三章。沈思前事差無負，曾勸銜泥老畫堂。』蓋是時紫雲留宜興，未從行也。
徵君又爲檢討《題紫雲小影》二絶句云：『夜遣青童伴讀書，老夫愛客勝璠璵。六年別去情如海，畫裡逢人應問余。』『陳子奇才亂典墳，陳子痴情痴若雲。世間知己無如我，不遣雲郎竟與君。』宜徐電發稱：『平原高誼，杜牧痴情。傳之《本事詩》中，應作千秋佳話。』而張瘦銅至有『九京欲拜如皋墓』之句也。
徵君子青若，亦有《題紫雲小影詩》云：『情死情生不自知，偶然情到繫儂思。欲知惆悵無端處，試見輕雲一縷絲。』案：此及徵君詩，皆題《出浴圖》内。檢討在如皋十年，居得全堂北一小樓。其《壬子再到如皋宿穀梁宅後小樓》二詩云：『十載曾經宿此樓，燭花㶑灩古梁州。於今欲覓聽歌處，只在簾鈎檻角頭。』『斷板零朱百不全，白頭重上此樓眠。慿誰啼醒揚州夢，惟有栖烏似昔年。』時徵君家已中落，携青若移家北巷，穀梁仍留故宅。今宅復歸余，焕然重新，且從骨董家得董香光書得全堂匾額，頓還舊觀，因顔此樓曰『陳樓』。每當風日晴美，徘徊簾鈎檻角間，輒想見髯與紫雲下九初三同嬉戲也。又以檢討有《白秋海棠賦》在如皋作，今於樓下補種白秋海棠花。時恒與姬人背誦『羅裙淚點，薇帳情人』語。
阮吾山《茶餘客話》，言紫雲從檢討流落中州，後爲宋牧仲御車，黄鬚如蝟。云此語得之於家葚原上舍，誤也。蔣永修《陳檢討迦陵先生傳》明云：『嘗嬖歌童雲郎，雲亡，覩物輒悲，若不自勝者。』檢討有《春夜間見壁三絃子，是雲郎舊物，感而填詞》云：『春燈炧，拚取歌板蛛縈，舞衫塵灑。屏間乍見檀槽，與秋風扇，一般斜挂。簾兒罅，幾度漫將音理，氷絃都啞，可憐萬斛春愁，十年舊事，懨懨倦寫。記得蛇皮絃子，當時妝就，許多聲價。曲項微垂流蘇，同心結打。也曾萬里，伴我關山夜。有客向、潼關店後，昆陽城下。一曲琵琶者，月黑楓青輕攏細砑。此景堪圖畫。今日愴，人琴淚如鉛瀉，一聲聲是，雨窗閒話。』《瑞龍吟》
又《清明感舊》云：『正輕陰做來寒食，落花飛絮時候。踏青隊隊嬉遊侣，只我傷心偏有。休回首，新添得一堆黄土垂楊後。風吹雨溜，記月榭鳴筝，露橋吹笛，説著也眉皺。十年事，此意買絲難繡，愁容酒後微逗。從今怕到岐王宅，一任舞衣輕鬭。君知否？三兩日，春衫爲汝重重透，啼多人瘦。定來歲今朝，紙錢挂處，顆顆長紅豆。』《摸魚兒》乙丑二月，余赴津門，從檢討後人葆生大令家，見檢討手書詞稿，凡八巨册。此詞《清明感舊》下自注：『時九青新逝。』後附同人和詞二十首，今刻本將此五字删去，遂有《茶餘客話》大殺風景之談。爲録諸詞於後：史惟元云：『正堪憐畫橋煙柳，風流暗想如許。綺筵長憶歌喉好，淪落今歸黄土。江上路，空望斷杜鵑聲裡無歸處。怨春無主，任無賴東西，幾番作惡，零亂捲飛絮。思前事，携手長隄日暮，曲終人醉南浦。梨花昨夜枝頭滿，猶似掌中相覷。寒食雨，只落得，孤墳夜掩青松樹，舞衫抛去。領幾隊笙歌，夜臺供奉，猶唱斷腸句。』史鑑宗云：『正愁人梨花絲雨，釀來春恨如醉。玉鈎何處銷魂曲，横笛一聲吹碎。燈下淚，都化作落紅點點風前墜。不堪憔悴，向斜日荒原，一抔馬鬣，杜宇數聲裏。當初會，楊柳曉風情味，煙江縹緲無際。玉笙指冷春寒夜，此意只君應記。君去矣！空剩得，驪珠一串梁塵内，返魂無計。看燕燕鶯鶯，朝朝暮暮，夢繞亂山翠。』蔣景祁云：『記當年未曾識面，如今一樣傷舊。傷心點點多情淚，不許眉頭不皺。空回首，只此際紅稀緑暗誰携手？絃哀聲驟，看譜就烏絲，題成黄絹，處處斷腸有。三生事，早把今生參透，相思欲訴難又。怨春不待春歸去，剩得春愁知否？殘春候，便剪闋，新聲楊柳風前後，情多魂瘦。猛回憶花筵，移簫换柱，鐵馬畫簷吼。』儲貞慶云：『歎風流有人去也，廣陵散已中絶。荒山野徑埋年少，更在清明時節。風又烈，渾不見當筵對酒歌喉咽。雲穿石裂，算賀老云亡，年長逝，誰譜清平闋？江南岸，有約輕橈短檝，十年舊事空説。眉山海外從遊者，一樣雲隨煙滅。腸寸結，還恐是，海棠血灑梨花雪，青枝早折。但轉眼經年，柳郎原上，又是逢寒食。』吴本嵩云：『但人間一番寒食，傷心事定添件。凄凄今歲風和雨，又有人隨花片。腸堪斷，也燒送寶釵瑶瑟荒郊畔。風流雲散，是宛轉歌聲，翩躚舞影，吹去紙鳶線。須孤負，司馬從今遊覽，征鞍旅舍誰伴？筆牀硯匣還依舊，懊恨伯勞飛燕。難消遣，便剪紙，招魂不見當時面，江南春晚。只柳絮吹時，子規啼後，應有夜深歎。』潘眉云：『正百六禁煙時節，紛紛花落如許。東君著意今年早，蜀魄未催春去。春未去，偏又有箇人先向春歸路。繁華塵土，但燕囀鶯啼，雲昏柳暗。驀地上眉嫵。三年久，曾伴帝城風雨，新聲短笛如訴。長卿若賣《長門賦》，薄命未應春妬。今何所？想夜壑，沈沈那得詞歌舞，柔腸誰付？願薄倖成名，浪遊蹤跡，珍重有情處。』徐喈鳳云：『近清明是花皆放，催殘一夜風惡。君家歌者如花美，怎奈亦隨花落。魂何託，料尚在柳園桃塢閒飄泊。泉臺寂寞，逐玉管仙童，霓裳帝女，並奏鈞天樂。尤堪惜，司馬長年作客，南北每同帷幄。從今更向京華去，誰弄寓樓絃索。春夢覺，驀聽得，鶯啼燕語思量著，香魂渺漠。便野店孤檠，虚齋短枕，血淚定愁涸。』黄錫朋云：『畫樓前垂楊千縷，東風摇漾如舊。園林徙倚無情緒，還憶當年聚首。眉尖皺，徒對此春光灩㶑難消受。青衫溼透，縱飛燕玉環，同歸塵土，説著傷心否？笙歌歇，孤負溪山明秀，愁交怕霑春酒。相思一曲誰調就，且任花開錦繡。徘徊久，空望斷，彩雲飛去人歸後，餳簫聲驟。便緑滿長亭，紅深小院，不是歡娱候。』又云：『想風流忽然雲散，煙波畫舫如舊。餳香酒沃催人醉，怎奈眉梢欲皺。嗟分手，猶記得舞衫歌扇桃花候。風斜雨驟，望野草荒原，招魂無處，淚落頻霑袖。應憐惜，我亦幽情方逗，一時舊好難覯。落紅點點飛南陌，且作烏絲佳奏。君醒否？君不見，隙駒石火非長久，禪關參透。只碧浦紅亭，燈前月下，還憶眼波溜。』任繩隗云：『想當然徐娘老去，再來還是情種。深閨變調爲男子，偏向外庭恩寵。花心動，曾記得踏歌玉樹娱張孔。紅絲又控，愛叔寶風流，元龍湖海，夙世曾同夢。誰知道，才把餘桃親捧，玉容一旦愁重。從今省識蓮花面，生怕不堪供奉。誠躭恐，趁寒食，清明金盌埋青冢，陳郎休慟。從古少年行，回頭及早，倣殺侍中董。』史可程云：『過江來碎心寒食，淚傾鵑血盈斗。春衫溼透桃花雨，情種如君都有。難消受，旋理却燈前月下調簧？。鶯僝燕僽，況齒穉何戡，技工懷智，俏惹垂楊覆。
花開謝，此意纏綿厮守，鵾絃那得重奏。笙歌曾惱司空眼，玉樹聲銷殘漏。情偏逗，君不見，鮫珠紅印湓城袖，春愁疊湊。任畫字旗亭，斷腸金谷，總瀉埋香酎。』王千臣云：『記瞥然春城月夜，人兒邂逅如玉。半笑留顰生嫵媚，坐對銀釭歌曲。傷心觸，到今日吴歈楚些聲難續。杜鵑歸促，看紅露朝零，青煙夜冷，潰淚還盈掬。無端事，分得愁腸一束，眉尖頓遣雙蹙。思量那得文成術，依樣招來面目。須細囑，休歎息，千年冢上蕭蕭竹，香塵争逐。但碧化何時，返魂難覓，形影漫相撲。』諸詞皆和原調，作者則皆宜興人也。
讀諸詞，可知紫雲之逝，必在宜興。其逝時，必在清明。以前但未得其所逝之年，今以檢討詞集細考之，乃知其在乙卯也。《五綵結同心·過惠山蔣氏酒樓感舊》云：『惠山山下，誰氏高樓，記曾借我酣眠。夜半喧、山雨龍峯頂，飛挂百幅簾泉，當時尚有玲瓏在。憑闌唱，落葉哀蟬，可惜是聲聲紅豆，憶來大半難全。如今重經樓下，只水聲嗚咽，髣髴鳴絃。彈指匆匆，舊時燕子，换做萬重啼鵑。當罏莫唤樓前客，應怪我，淚浥紅棉。惆悵煞，一天明月，滿汀漁火商船。』題注：『余昨年與雲郎曾宿此樓。』其第二首云：『乙卯冬杪，與園次飲惠山蔣氏酒樓。』又《沁園春》云：『甲寅十月，余客梁溪，初五夜剛半，忽有聲從空來，窅然長鳴，乍揚復沈。或曰：『此鬼聲也。』詞以紀之。』知《五綵結同心》詞作於乙卯。所謂昨年，則指甲寅。又《賀新涼》詞《惠山遇冒爰及穀梁酒間感事并示楊枝》句云：『淪落舊人誰尚在？只有何戡情熟。船倚在，黄蘆苦竹。落照重逢詢伴侣，也未將，言應蛾先蹙。』亦必同時所作。
檢討又有《中元感舊》詞云：『夾路旛竿，盈城梵唄，分明元夜燈市。露涇巫簫，秋生賽鼓，頭上月輪初霽。金波㶑灩，於瀉做，萬家紅淚，天與玉容争淡，煙飄粉裙偏麗。許多流鶯聲細，似啼猿，楚峽嘹唳。只有小墳新冢，誰修薄祭？空伴唐陵漢寝，都一樣、凄涼野田裏。黄土鴉鳴，白楊風起。』《天香》玩其詞意，殆亦悼紫雲也。
紫雲没後，三年戊午，而檢討以鴻博入翰林。又四年壬戍，没於京師。徵君率兩子爲位於定惠寺，哭之。先是，檢討客如皋時，每歲中元，徵君薦兩尊人於定惠寺，必附薦檢討父定生先生。檢討賦詩爲謝，有『兩姓鬼無嫌』及『人鬼總他鄉』句。阮芸臺《廣陵詩事》載之。徵君追和檢討前詩，疊韻至二十餘首。有云：『秦青歌絶調，阿紫舞霓裳。』又『選聲極毫髮，圖畫楚腰纖。』自注：『其年密畫紫雲小象，徧求題詠成卷。』又，徵君子穀梁句云：『紫應在侍，可復舊纖纖。』言雲逝在檢討前也。
甲子二月，余應宜興蔣香谷永定看東坡手植海棠之約。買舟毫村，過太保公故居，登湖海樓，置酒拜檢討三世之墓。飯於檢討後人鶴鳴家。出泉屬鶴鳴，於檢討墓前，種松百株，既爲長七古一章紀事。歸後，又乞陳散原吏部爲定生先生、朱古微侍郎爲檢討各書墓碣。寄香谷，覓石刻之。紫雲葬地，必在近所，垂楊黄土，已無可問。近賦《龍遊河櫂歌》百首，中一首云：『阿紫雙鬟最甯馨，天涯淪落等飄萍。沈吟一曲摸魚子，曾向荒村弔九青。』
鄧孝威《後演劇行》句云：『紫雲已逝楊枝槁，陳郎淺土埋櫻桃。剩有秦簫雙耳塞，合肥不在形酕醄。』陳郎謂靈雛也。徵君《答芝麓書》又有『秦簫福薄，已成廢人。經春，頭目如錐，復卧不起，因先生垂注，并爲及之』之語。
楊枝既老，其子小楊枝亦知名。《觚賸》云：『如皋冒辟疆家，有園亭聲伎之盛。歌者楊枝，態極妍媚。知名之士，題贈盈卷，惟陳其年擅長。閲二十年，而楊枝老矣，其子亦玉人也，因呼小楊枝。一日宴集，辟疆出前卷相示。邵青門題其後曰：「唱出陳髯絶妙詞，燈前認取小楊枝。天公不斷銷魂種，又值春風二月時。」』此可與紫雲之姪小徐郎競爽也。
水繪園晚年歌童，一爲徐雛，字彬如，小字花乳。一爲金菊，字芳男。一爲金二菊，字韋杜。見吴聞瑋《得全堂贈三小史詩》，就中以大菊爲領袖。黄仙裳句云：『腸斷魂銷是菊男。』韓慕廬句云：『不憐摻鼓入漁陽。』自注：『徵君晚年，喜令大菊摻漁陽鼓。』又『善才不死輕投跡。』自注：『謂大菊』。
金菊至乾隆初年尚在家，葚原上舍《與水繪園歌人金菊詩》云：『水繪名園已久蕪，酒旗歌板小三吾。此時白髮談天寶，絃斷琵琶燭淚枯。』『《燕子》《春燈》阮大鋮，當年顧曲恨難平。紫雲已去楊枝死，對爾猶然見老成。』上舍，乾隆時詩人，名春榮。余刻其《葚原詩説》一卷，入《冒氏叢書》。
水繪盛時，其主謳者，爲阮大鋮家伶工。見吴梅村《冒辟疆五十壽序》。又有陳九，爲曲中老教師，卽靈雛父也。見檢討《滿江紅》詞及《徐郎曲》自注。晚年則爲朱老音仙，見韓慕廬《輓徵君詩》注。又，檢討《小三吾倡和詩序》末云：『旁有吴中老教師，爲冒先生二三十年舊交，鬚髮毿毿白，夜深張燭，目不闔如線。述江淮間舊事，泣下不止。』惜文中未著其姓名。
