晩清文學叢鈔/《鍾乳髑髏》序

Top/晩清文學叢鈔/《鍾乳髑髏》序

《鍾乳髑髏》序†

光緒三十四年(1908)
林紓

余不譯哈氏之書，可經歲矣。哈氏之長有二，一言情，一探險。探險多敍斐洲，必有千百歲離奇不經之人物，語近《齊諧》，然亦足以新人之耳目。此書亦探險者，大致似《霧中人》，然歸本於亨利之友愛。乃以尋覓其弟之故，至於犯瘴癘，絕沙漠，飢渴而死，咸所不惜，此亦足愧天下之鬩牆者矣。凡小說之書，必知其宗旨之所在，則偶讀一過，始不爲虛。若徒悅其新異，用以破睡，則不特非作者之意，亦非譯者之意也。畏廬居士序於望瀛樓，時戊申八月十日。