![[PukiWiki]](image/chengyan.gif "[PukiWiki]")
《玉雪留痕》序†
光緒三十一年(1905)
林紓
黥，墨刑也。漢之以黥王者，英布也，歐之以黥富者，奥古司德也。古者黥刑不上女子，西人尤無其事。奥古司德美人而有才者，胡得黥？其黥，爲義黥也。余觀段柯古《酉陽雜俎》，敍黥至十數，奇駭可怖，殆皆自黥，而黥者又皆男子。若《赤雅》及《桂海虞衡志》，記？僮之屬，或並婦女而黥之。余繙《民種學》一書，上古野蠻，黥湼亦不分男女。然則天下受黥之人，或以罪，或以國俗，斷無爲義而黥者矣。是書言奥古司德善著書，爲一書賈所困，將逃於紐西蘭，而書賈適與同舟，舟碎於海，又同栖於荒島。初，賈與其從子弗協，推巨產與其同人，至是且死而悔，將易其遺囑，無所得紙，至用鰂墨鐫諸奥古司德背上。而賈之從子，固與奥古司德雅有情愫，至是遂有大賈之產，成夫婦。事至離奇，皆哈葛德無聊不平，幻此空際樓閣，以駭觀聽耳。天下著書之業，與商業本分二道，商業以得財爲上烈；若著書之家，安有致富之日。雖仲馬父子，以筆墨擁資鉅萬，又卒皆以好客罄之。卽哈氏亦爲書二十六種，得酬定不貲，乃忽闢奇想，欲以著書之家，奄有印刷家之產，則哈氏黷貨之心，亦至可笑矣。惟此節非書中正意，可略勿論。但以奥古司德義心俠骨，爲義自陷於黥，此萬古美人所不能至者，譯而出之，特爲小說界開一別徑。光緒三十一年九月，閩縣畏廬父序於望瀛樓。
