![[PukiWiki]](image/chengyan.gif "[PukiWiki]")
中文提要†
山中登與台灣皮影戲†
山中登（1896－1979）是日本傑出的民俗學家，與日據時代日本總督長谷川清是同鄉，他哥哥山中樵當時被任命為台灣總督府圖書館館長。山中登留台期間居住在高雄火車站與高雄中學附近，成立南方土俗文物館，收集研究台灣原住民與閩南文化風俗。他也對台灣皮影戲情有獨鍾，在總督府亟欲消滅台灣傳統戲曲之際，挺身而出，為南台灣的皮影戲仗義執言。他結識當時台灣最傑出的東華皮影戲團的張川、張叫與張德成祖孫三代，全力說服總督府將皮影戲為政治宣傳服務。本文旨在探究山中登如何在日據末期，竭力保護與改造台灣皮影戲，使之為「皇民奉公會」服務的劇種，以免遭殖民政府滅絕的貢獻。
關鍵字：山中登、張德成、東華皮影戲團、台灣皮影戲、皇民化運動、西川滿
台灣皮影戲的發展現況與展望†
皮影戲於清朝從中國閩南、粵東一帶傳入台灣南部地區，發展至今約有二百多年的歷史，但隨著時代環境的改變，台灣的傳統皮影戲團面臨沒落的窘境，然也有年輕創作者結合了新觀念與新技術，逐漸讓這門古老的表演藝術發展出新型態。本文首先敘述歷來相關的研究成果，發現皮影戲的相關論文數量於2000年後數量大增，研究題材也越趨多元；其次針對台灣皮影戲當今的景況及生態做概略的陳述，探討其所面臨的困境和獲得重生的轉機；最後結合當代現有的影戲表演形式，以及博物館的典藏和展示技術，嘗試為台灣皮影戲的未來尋找出一條可行之道。誠然，最根本的解決方法莫過於在戲曲學校中成立偶戲科系，積極從教育體系中培養皮影戲的優秀演藝人才，並保障其畢業後的工作機會，如此方能使表演者全心創作與改良影戲表演藝術。
關鍵詞：台灣、皮影戲、偶戲、表演藝術
台灣皮影戲《蘇雲》考†
《蘇雲》為台灣皮影戲「上四本」之一，故事取材於《警世通言・蘇知縣羅衫再合》。「上四本」的其他三本都源於弋陽腔，也與廣東正字戲有淵源關係，但《蘇雲》就不同，此本為皮影白字戲《羅衫記》的基礎上，皮影戲傳到台灣之後形成的。通過以上的分析，我們可以了解到以下兩點：（一）台灣皮影戲與陸豐皮影戲一樣，是一個兼演正字戲和白字戲的劇種；（二）皮影戲傳到台灣後，內容上得到了獨自的發展。
關鍵詞：台灣皮影戲、上四本、蘇雲、羅衫記、白字戲
1940年代後半期至1960年代台灣的綜合性社會教育設施之變遷―民眾教育館、流動教育施教團、社會教育館―†
本文是以民眾教育館、流動教育施教團以及社會教育館為中心，考察了1940年代後半期至1960年代台灣的綜合性社會教育設施之變遷。雖然民眾教育館存在的時間很短，但是1950年代以後流動教育施教團和社會教育館也延續類似的活動。由於時間、地點不同，其教育及宣傳活動內容上也會有差異，筆者通過高雄縣立社會教育館事例的分析，闡明該館利用電影、播音、各種文娛體育聯賽等手段，其影響力擴大到該縣的鄉、鎮之中。
關鍵詞：戰後台灣、民眾教育館、流動教育施教團、社會教育館、高雄縣
常熟宣卷調查報告：以虞山鎮的一位講經先生為例†
從2016年3月以來，筆者在木魚宣卷盛行的常熟、張家港、太倉以及蘇州市吳中區等地方展開各種實地調查，詳細內容包括：對宣卷藝人的口述訪談、其收藏寶卷的收集、宣卷活動的觀察和記錄、對與宣卷活動密不可分的靈媒和進香組織的口述調查等。本文以一位活躍在常熟市虞山鎮的宣卷藝人（講經先生）為中心，介紹該宣卷藝人的簡歷、她在常熟謝橋鎮袁巷廟金公大人生日上的宣卷儀式、該藝人所收藏的五十七種種寶卷的概要和特點。在上述調查的基礎上，與以絲弦宣卷為演出形式的吳江宣卷做了初步比較分析，并指出：①兩地重復的寶卷極其有限，例如，《雙富貴》《白鶴圖》《猛將寶卷》《觀音寶卷》等；②常熟的部分寶卷其由來與社廟的活動息息相關。
關鍵詞：江南、常熟、寶卷、宣卷、民間信仰
北京皮影戲西唐故事考―以〈大罵城〉、《三皇寶劍》傳奇和三休樊梨花故事為中心―†
北京皮影戲有〈大罵城〉一齣，演樊金定千里尋夫薛仁貴之事，取材於清無名氏《三皇寶劍》傳奇。《三皇寶劍》傳奇存三卷，收藏於中國藝術研究院，而內府本《西唐傳》、養和堂本《西唐傳》、一卷本《三皇寶劍》等，均系據《三皇寶劍》而改變或節略者。本文通過對《三皇寶劍》系列傳奇與北京、冀東皮影戲影卷的比較、分析，闡明在《三皇寶劍》傳奇問世之前，北京早已流傳著與小說《說唐三傳》不同的三休樊梨花故事，北京西派皮影戲影卷《前鎖陽》乃連綴《三皇寶劍》與三休樊梨花故事而成的，冀東皮影戲影卷《鎖陽關》、《木陽關》等則繼承北京西派影卷而改變者。
關鍵詞：北京皮影戲、冀東皮影戲、京腔、《三皇寶劍》傳奇、〈樊金定罵城〉
2017・2018年浙江省麗水市縉雲縣“張山寨七七會”戲曲演出調查報告†
張山寨獻山廟，位於浙江省麗水市縉雲縣胡源鄉張山寨，是一座供奉陳靖姑的廟。每年七月初七舉行神誕廟會，稱為“張山寨七七會”，屆時邀請劇團演戲酬神。筆者在2017年、2018年進行田野調查，對劇種、劇目以及演出情況等作了初步的探討。
關鍵詞：地方戲、婺劇、浙江、廟會、陳靖姑
嘉慶二十四年慶郡王府戲班花名單考†
《清宮恭王府檔案總彙・永璘秘檔》收錄一份〈呈唱戲人名單〉，即嘉慶二十四年慶郡王府戲班的花名單。本文整理該花名單的全文，並進行初步分析。
關鍵詞：永璘、崑腔、京腔、戲班、南府
